🔍 Search: KHỞI XƯỚNG

• 창시하다 (創始 하다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1 SÁNG TẠO, KHỞI XƯỚNG: Lần đầu tiên bắt đầu hoặc lập ra tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó.
• 창안하다 (創案 하다) Động từ
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 내다.
    1 PHÁT MINH, KHỞI XƯỚNG: Nghĩ ra sự vật hay phương pháp nào đó chưa từng có trong lịch sử.
• 창시 (創始) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세움.
    1 SỰ SÁNG TẠO, SỰ KHỞI XƯỚNG: Việc lần đầu tiên bắt đầu hoặc lập ra tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó.
• 솔선하다 (率先 하다) Động từ
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
    1 DẪN ĐẦU, ĐI ĐẦU, KHỞI XƯỚNG: Đứng trước và hành động trước người khác.
• 근원지 (根源地) Danh từ
  • 1 일이나 사물이 생기거나 시작되게 하는 곳.
    1 NƠI KHỞI NGUỒN, NƠI KHỞI XƯỚNG: Nơi khiến cho việc hay sự vật phát sinh hoặc được bắt đầu.
• 창시되다 (創始 되다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등이 처음 시작되거나 내세워지다.
    1 ĐƯỢC SÁNG TẠO, ĐƯỢC KHỞI XƯỚNG: Tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó được bắt đầu hoặc được lập ra lần đầu tiên.
• 창안되다 (創案 되다) Động từ
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
    1 ĐƯỢC KHỞI XƯỚNG, ĐƯỢC PHÁT MINH: Sự vật hay phương pháp nào đó chưa từng có trong lịch sử được nghĩ ra.
• 창시자 (創始者) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세운 사람.
    1 NGƯỜI SÁNG TẠO, NGƯỜI KHỞI XƯỚNG: Người đầu tiên bắt đầu hoặc lập ra tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó.
• 솔선 (率先) Danh từ
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동함.
    1 SỰ DẪN ĐẦU, SỰ ĐI ĐẦU, SỰ KHỞI XƯỚNG: Việc đứng đầu và hành động trước người khác.
• 창안 (創案) Danh từ
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 냄. 또는 그런 생각이나 방법.
    1 SỰ KHỞI XƯỚNG, SỰ PHÁT MINH, PHÁT MINH, NGUỒN GỐC, CĂN NGUYÊN: Việc nghĩ ra sự vật hay phương pháp nào đó chưa từng có trong lịch sử. Hoặc suy nghĩ hay phương pháp đó.
• 주창자 (主唱者) Danh từ
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장한 사람.
    1 NGƯỜI CHỦ XƯỚNG, NGƯỜI KHỞI XƯỚNG: Người đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa...
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부르는 사람.
    2 NGƯỜI LĨNH XƯỚNG, NGƯỜI BẮT NHỊP: Người hát hoặc đọc thơ v.v.. trước.
• 주창 (主唱) Danh từ
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함.
    1 SỰ CHỦ XƯỚNG, SỰ KHỞI XƯỚNG: Việc đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa...
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부름.
    2 SỰ XƯỚNG GIỌNG, SỰ BẮT NHỊP, SỰ LĨNH XƯỚNG: Việc hát hay đọc thơ trước.
• 나가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 RA KHỎI: Di chuyển từ trong ra ngoài không gian hay khu vực nào đó.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 ĐI RA (ĐẰNG TRƯỚC): Di chuyển về phía trước.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 RA LÒ, RA HÀNG, RA MẮT: Những thứ như hàng hóa được làm và đưa ra xã hội.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 ĐƯỢC LÊN (BÁO), ĐƯỢC ĐƯA (TIN TỨC), ĐƯỢC ĐĂNG (TIN): Cái gì đó được thể hiện hoặc được biết đến thông qua phương tiện truyền thông.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 LỘ RA: Những thứ như lời nói, sự thật hay tin đồn được biết đến.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 RA MẮT, ĐƯỢC BẮT ĐẦU, ĐƯỢC KHỞI XƯỚNG: Bắt đầu hoạt động tại địa điểm hoặc lĩnh vực mới v.v...
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 ĐI RA (CHỖ LÀM): Đi làm ở một nơi nhất định.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 RA, ĐI ĐẾN: Đi tới nơi nào đó vì có mục đích.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 ĐỨNG RA: Tham gia nhóm họp, hoặc xuất hiện trong trận thi đấu thể thao, hay xuất hiện làm ứng cử viên trong bầu cử.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 ĐI KHỎI, RA KHỎI: Rời đi hoặc thoát ra khỏi địa điểm, không gian nào đó hoặc nơi mình đã thuộc về.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TỎ VẺ, TỎ THÁI ĐỘ: Thực hiện hành động hay thái độ nào đó.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 ĐƯỢC, TỚI: Những thứ như giá cả hoặc trọng lượng đạt đến mức độ nào đó.
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 CHI TRẢ: Những thứ như tiền hay đồ vật được trả hoặc được chi.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 CŨ: Những thứ như quần áo, giày dép, tất vớ bị sờn hoặc bị rách.
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 BỊ GÃY, BỊ SÁI: Đồ vật bị đứt hoặc một phần cơ thể bị thương.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 MẤT: Ý thức hay tinh thần bị biến mất.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 ĐỠ, BÌNH PHỤC: Các bệnh như cảm...trở lên khá hơn.
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 CÓ NGƯỜI THUÊ, CÓ NGƯỜI MUA: Hợp đồng nhà hay phòng cho thuê được ký kết.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 BỊ TẮT: Không có điện nên đèn điện bị tắt.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 SẮC, BÉN: Đồ vật có lưỡi dễ làm đứt vật khác.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 BÁN CHẠY, ĐẮT HÀNG, ĐẮT KHÁCH: Đồ vật dễ bán.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 RA NGOÀI: Đi để làm việc gì đó.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 DỌN RA, CHUYỂN (NHÀ, NƠI Ở): Chuyển từ nơi từng sống sang nơi khác.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 TIẾN TRIỂN: Công việc được tiến hành ở mức độ nào đó.